Recentment va començar una edició de l’edició danesa que estableix els textos originals per part de l’editorial Trotta, de la qual ja han aparegut alguns toms. Aquesta edició vol possar fi a l’arbitrarietat amb la que s’ha traduït (de vegades des de traduccions franceses) al filòsof danès.
Edició original de referència
Søren Kierkegaards Skrifter (SKS). Copenhagen: Søren Kierkegaard Research Centre, 1997ss., 28 vols.
Traduccions
Kierkegaard, S., Escritos. Obra completa. Madrid: Trotta, 2006ss.
- Vol. 1: «De los papeles de alguien que todavía vive» y «Sobre el concepto de ironía»
- Vol. 2/1: «O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida I».
- Vol. 3: «O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida II».
- Vol. 4/1: «Temor y temblor», «La repetición».
- Vol. 4/2: «Migajas filosóficas», «El concepto de angustia» y «Prólogos»
- Vol. 5: «Discursos edificantes. Tres discursos para ocasiones supuestas».
A més d’aquesta traducció de l’obra completa s’han publicat, per la mateixa editorial, obres soltes. Com per exemple:
- Kierkegaard, S., Ejercitación del cristianismo. Madrid: Editorial Trotta, 2009.
- Kierkegaard, S., El Instante. Madrid: Editorial Trotta, 2006.
- Kierkegaard, S., La enfermedad mortal. Madrid: Editorial Trotta, 2008.
- Kierkegaard, S., La época presente, Madrid: Trotta, 2012.
- Kierkegaard, S., Los lirios del campo y las aves del cielo. Madrid: Editorial Trotta, 2007.
- Kierkegaard, S., Migajas filosóficas : o un poco de filosofía. Madrid: Trotta, 2007.
Una altra edició és la següent:
Kierkegaard, S., Obra selecta. Madrid: Gredos, 2010.
Estudis
- AA.VV., Kierkegaard vivo, Madrid: Alianza, 1968.
- Adorno, Th.W., Kierkegaard. Construcción de lo estético, Akal: Madrid, 2006.
- Amorós, C., Sören Kierkegaard o la subjetividad del caballero : un estudio a la luz de las paradojas del patriarcado. Barcelona: Anthropos, 1987.
- Arendt, H., “Søren Kierkegaard” y “¿Qué es la filosofía existencial?” a Existencialismo y compromiso, Barcelona: RBA, 2012.
- Auden, W.H (ed.), El pensamiento vivo de Kierkegaard, Barcelona: Duomo-Nyrb, 2012.
- Boada, I., Torralba, F. (coords.), Søren Kierkegaard avui : una invitació a la lectura, Barcelona : Cruïlla, 2015.
- Cànovas, J. C., La decisió de ser un mateix : la funció de la culpa, l’amor i la mort en la constitució de la personalitat segons Sören Kierkegaard. Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya, 2011.
- Goñi, C., El valor eterno del tiempo : introducción a Kierkegaard. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1996
- Herrera, A., La historia perdida de Kierkegaard y Adorno: cómo leer a Kierkegaard y Adorno. Madrid : Biblioteca Nueva, 2005.
- Parcero, O., Søren Kierkegaard, A Coruña: Baía, 2009.
- Pérez-Borbujo (ed.), Ironía y destino, la filosofía secreta de Søren Kierkegaard, Barcelona: Herder, 2013
- Suances Marcos, Manuel, Sören Kierkegaard. Tomo III, Estructura de su pensamiento religioso. Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2003
- Suances Marcos, Manuel. Sören Kierkegaard. Tomo I, Vida de un filósofo atormentado. Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1997.
- Unamuno, M., Del sentimiento trágico de la vida. Madrid: Espasa, 2011.
- Urbina, P. A., Søren Kierkegaard: el seductor. Sevilla : Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1975.
- Vermal, J.L., “La crítica de la concepción idealista del sujeto en La enfermedad mortal de S. Kierkegaard”. Taula. Quaderns de pensament, 1987, Vol. 7-8, p. 205-212.
- Viallaneix, N., Kierkegaard : el único ante Dios. Barcelona : Herder, 1977
